Требования к подаче свидетельства о браке в Турции

Стамбул, Турция — Граждане Индонезии (WNI), планирующие вступить в брак на территории Турции, обязаны получить Письмо-представление для заключения брака (Surat Pengantar Nikah) в Генеральном консульстве Республики Индонезия в Стамбуле (KJRI Istanbul). Данный документ оформляется на турецком языке, содержит сведения о будущих супругах и является одним из документов, требуемых местными органами власти для официальной регистрации брака в Турции.

Для упрощения процедуры подачи заявления заявителям рекомендуется иметь при себе оригиналы всех документов и заранее убедиться в полноте необходимого пакета документов.

Основные документы, которые необходимо подготовить

Заявитель обязан предоставить:

• Оригиналы форм N1–N5, выданных местной администрацией (Kelurahan) в Индонезии и действительных не более двух месяцев.
• Для заявителей-мусульман: рекомендательное письмо на заключение брака от Управления по делам религии (KUA).
• Для заявителей, не исповедующих ислам: рекомендательное письмо от органов гражданской регистрации.

Особые требования для разведённых и овдовевших заявителей

Заявители, состоявшие ранее в браке и разведённые, обязаны предоставить свидетельство о расторжении брака. Женщинам-заявительницам следует учитывать требования о периоде ожидания (идда), предусмотренные турецким законодательством.

Заявители, овдовевшие вследствие смерти супруга или супруги, обязаны предоставить форму N6 либо свидетельство о смерти супруга (супруги).

Дополнительные документы

Помимо основных документов, необходимо предоставить:

• Подтверждение регистрации в KJRI Istanbul (Lapor Diri).
• Одну актуальную биометрическую фотографию.
• Копию индонезийского удостоверения личности (KTP).
• Копию семейной карты (Kartu Keluarga).
• Копию свидетельства о рождении.
• Копию паспорта.

Документы для будущего супруга или супруги — гражданина Турции

Если будущий супруг или супруга является гражданином Турции, необходимо подготовить следующие документы:

• Одну биометрическую фотографию.
• Копию удостоверения личности Турецкой Республики (Kimlik) либо вида на жительство.
• Копию паспорта.
• Справку о семейном положении (Nüfus Kayıt Örneği), полученную через систему e-Devlet.
• Справку о несудимости (Adli Sicil Kaydı), полученную через систему e-Devlet.

Кроме того, будущий супруг мужского пола, являющийся гражданином Турции, обязан предоставить справки о заработной плате либо банковские выписки за последние три месяца.

Форма заявления

Заявители также обязаны скачать, заполнить и предоставить Форму заявления на получение Письма-представления для заключения брака, доступную через KJRI Istanbul.

Требования для оформления вида на жительство

Гражданам Индонезии, которые после заключения брака планируют оформить семейный вид на жительство (ikamet) в Турции, рекомендуется подготовить:

• Справку о несудимости (SKCK), заверенную апостилем компетентных органов Индонезии.
• Свидетельство о рождении, заверенное апостилем компетентных органов Индонезии.

Дополнительные требования для брака с иностранным гражданином, не являющимся гражданином Турции

Если гражданин Индонезии планирует вступить в брак с иностранным гражданином, не являющимся гражданином Турции, либо с гражданином Турции, имеющим двойное гражданство, необходимо предоставить дополнительные документы:

• Справку о семейном положении, выданную посольством или консульством соответствующего государства и легализованную Министерством иностранных дел Турции.
• Копию паспорта иностранного гражданина.
• Справку о несудимости на английском языке, легализованную посольством или консульством страны происхождения иностранного гражданина в Турции.

Генеральное консульство Республики Индонезия в Стамбуле (KJRI Istanbul) и Посольство Республики Индонезия в Турции (KBRI Ankara) призывают всех граждан Индонезии тщательно подготовить необходимые документы перед подачей заявления на получение Письма-представления для заключения брака, чтобы административные процедуры могли быть проведены своевременно, без затруднений и в соответствии с действующим законодательством Индонезии и Турции.