Anforderungen für die Einreichung einer Heiratsurkunde in der Türkei

Istanbul, Türkei – Indonesische Staatsangehörige (WNI), die beabsichtigen, in der Türkei zu heiraten, sind verpflichtet, ein Eheeinführungsschreiben (Surat Pengantar Nikah) vom Generalkonsulat der Republik Indonesien (KJRI Istanbul) zu erhalten. Dieses Dokument wird in türkischer Sprache ausgestellt und enthält Angaben zu beiden Verlobten. Es gehört zu den Unterlagen, die von den örtlichen Behörden für die Durchführung einer rechtsgültigen Eheschließung in der Türkei verlangt werden.

Um das Antragsverfahren zu erleichtern, werden die Antragsteller gebeten, die Originaldokumente mitzubringen und sicherzustellen, dass alle erforderlichen Unterlagen vollständig vorliegen.

Erforderliche Hauptdokumente

Die Antragsteller müssen folgende Unterlagen einreichen:

• Originale der Formulare N1 bis N5, die von der zuständigen Gemeindeverwaltung (Kelurahan) in Indonesien ausgestellt wurden und maximal zwei Monate gültig sind.
• Für muslimische Antragsteller: ein Empfehlungsschreiben zur Eheschließung vom Amt für Religionsangelegenheiten (KUA).
• Für nichtmuslimische Antragsteller: ein Empfehlungsschreiben vom Standesamt.

Besondere Anforderungen für Geschiedene oder Verwitwete

Antragsteller, die geschieden sind, müssen ihre Scheidungsurkunde vorlegen. Insbesondere weibliche Antragstellerinnen sollten die von den türkischen Behörden vorgeschriebene Wartefrist (Iddah) beachten.

Antragsteller, die durch den Tod ihres Ehepartners verwitwet sind, müssen das Formular N6 oder die Sterbeurkunde ihres Ehepartners vorlegen.

Zusätzlich Erforderliche Unterlagen

Neben den Hauptdokumenten sind folgende Unterlagen einzureichen:

• Nachweis der Registrierung (Lapor Diri) beim KJRI Istanbul.
• Ein aktuelles biometrisches Passfoto.
• Kopie des indonesischen Personalausweises (KTP).
• Kopie der Familienkarte (Kartu Keluarga).
• Kopie der Geburtsurkunde.
• Kopie des Reisepasses.

Dokumente für einen Türkischen Verlobten bzw. eine Türkische Verlobte

Ist der zukünftige Ehepartner türkischer Staatsangehöriger, sind folgende Unterlagen erforderlich:

• Ein biometrisches Passfoto.
• Kopie des türkischen Personalausweises (Kimlik) oder der Aufenthaltserlaubnis.
• Kopie des Reisepasses.
• Ledigkeitsbescheinigung (Nüfus Kayıt Örneği), erhältlich über e-Devlet.
• Führungszeugnis bzw. Strafregisterauszug (Adli Sicil Kaydı), erhältlich über e-Devlet.

Darüber hinaus muss ein zukünftiger Ehemann mit türkischer Staatsangehörigkeit Gehaltsabrechnungen oder Kontoauszüge der letzten drei Monate vorlegen.

Antragsformular

Die Antragsteller sind außerdem verpflichtet, das Antragsformular für das Eheeinführungsschreiben herunterzuladen, auszufüllen und bei der Antragstellung vorzulegen. Das Formular ist über die Dienste des KJRI Istanbul erhältlich.

Anforderungen für die Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis

Indonesische Staatsangehörige, die nach der Eheschließung eine Familienaufenthaltserlaubnis (İkamet) in der Türkei beantragen möchten, sollten folgende Dokumente mitbringen:

• Ein polizeiliches Führungszeugnis (SKCK) mit Apostille der zuständigen indonesischen Behörden.
• Eine Geburtsurkunde mit Apostille der zuständigen indonesischen Behörden.

Zusätzliche Anforderungen für die Eheschließung mit Nicht-Türkischen Ausländern

Wenn ein indonesischer Staatsangehöriger einen ausländischen Staatsangehörigen heiraten möchte, der nicht die türkische Staatsangehörigkeit besitzt, oder einen türkischen Staatsangehörigen mit doppelter Staatsangehörigkeit, sind zusätzlich folgende Unterlagen erforderlich:

• Eine Ledigkeitsbescheinigung der zuständigen Botschaft oder des Konsulats des betreffenden Staates, die vom türkischen Außenministerium legalisiert wurde.
• Eine Kopie des Reisepasses des ausländischen Staatsangehörigen.
• Ein Führungszeugnis in englischer Sprache, das von der Botschaft oder dem Konsulat des Herkunftslandes des ausländischen Staatsangehörigen in der Türkei legalisiert wurde.

Das KJRI Istanbul und die Botschaft der Republik Indonesien in der Türkei (KBRI Ankara) rufen alle indonesischen Staatsangehörigen dazu auf, die erforderlichen Unterlagen sorgfältig vorzubereiten, bevor sie ein Eheeinführungsschreiben beantragen, damit das Verwaltungsverfahren reibungslos und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften sowohl in Indonesien als auch in der Türkei durchgeführt werden kann.